《翻译官》第二季已开始筹备，《欢乐颂》大热荧屏后，杨幂、黄轩领衔的偶像剧《亲爱的翻译官》（以下简称《翻译官》），孙红雷重返都市剧的《好先生》，六六、海清再度联手的《女不强大天不容》（以下简称《女强》），让观众不愁无剧可追。

　　三剧同档播出高下立现，结果是：《翻译官》收视率突破3%，勇夺今年上半年收视之冠，强势碾压对手，吐槽却也最多；《好先生》品质感最强但收视中规中矩，社会话题度最高的《女强》成绩惨淡，跌出排行榜前五。然而，如果以豆瓣网评分作为口碑标准的话，《女强》的评分最高6.9，而《翻译官》垫底只有5.5。自去年《芈月传》后，口碑与收视对立局面再次出现。